A cuia da "Çaudade de Belém" e a escritora Raquel de Queiroz

Por Antônio Juraci Siqueira

A escritora cearense Raquel de Queiroz, em uma de suas passagens por Belém, pensou em levar as famosas cuias pintadas do Ver-o-peso como lembrança. Entre as frases pintadas nas cuias do tipo: "Lembrança de Belém" e "Saudade de Belém", reparou que em algumas cuias se lia: "Çaudade de Belém", com a palavra saudade iniciada com cecedilha. Pelo inusitado da grafia, resolveu levar mais algumas para presentear amigos, mas advertiu o vendedor que saudade se escreve com esse e não com cecedilha, ao que o esperto caboclo respondeu:

- Eu sei, madame. Mas com S eu não vendo nenhuma...